Qidiruv

Яблоко падает под (свою) яблоню.

посл. (букв. снаружи блестяще, а внутри дрожаще), ≈ на брюхе шёлк, а в брюхе-то щёлк.

погов. (букв. небо

Снаружи блестяще, а внутри дрожаще., Живем на горке, да хлеба ни корки., Пуст карман, да синь кафтан., На брюхе — шёлк, а в брюхе — щёлк.

...«er degan bundoq boʻlar ekanku, esiz-esiz anavi usti yaltiroq, ichi qaltiroq bilan oʻtgan umrim!»... ...мужья-то вон какими бывают, а я, бедняжка горемычная, провела свой век с тем, у кого на брюхе шёлк, а в брюхе щёлк!.. — Шуҳрат, Жаннат қидирганлар.

Лучше не быть мужчиной, чем быть отделившимся от людей.

Лучше умереть в один день, чем умирать каждый день.