От змеи — змееныш, от скорпиона — скорпион., Аналогия: Волком родясь, лисицей не бывать.
[Nizomov:] Chet elda Sovetlarga qarshi allaqanday kitoblar yozib yurgan emish... [Muxtorov:] Siyosiy igʻvogar deng?.. [Nizomov:] Endi nima qilay. Chayon bolasi chayon, ilon bolasi ilon boʻlar ekan. [Низомов:] Сказывают, он отсиживается за границей и пишет какие-то книжонки против Советов. [Мухтаров:] Стало быть, политический клеветник. [Низомов:] Что теперь поделаешь. Говорят, от змеи — змееныш, от скорпиона — скорпион. — З. Фатхуллин, Танланган асарлар