Поиск

fam.hist. lieu dʼexil situé très loinрусскийМеста не столь отдаленныеузбекскийsurgun, surgun joyi

tirer avantage dʼune situation troublée; faire des profits peu honorables grâce à des désordresрусскийЛовить рыбу в мутной водеузбекскийalgʻov-dalgovdan (toʻs-toʻpolondan) foydalanib qolmoq, biror gʻala-gʻovur, toʻs-toʻpolondan, biror kishining (yoki odamlarning) sarosima boʻlib turganidan foydalanib, oʻz shaxsiy ishini bitirib olmoq, fursatdan foydalanmoq (oʻz manfaati yoʻlida ish tutmoq), vaziyatdan, gʻanimat vaqtdan (oʻz foydasi yoʻlida) foydalanib qolmoq

avoir la valeur, lʼautorité que possède habituellement une loiрусскийВступать в силуузбекскийkuchga kirmoq

abandon total des règles morales auxquelles quelqu'un était attachéрусскийСделка с совестьюузбекскийvijdonni yutish (sotish), vijdonfurushlik

dans lʼeffacement, dans une situation où lʼon ne peut manifester sa personnalitéрусскийВ тени (жить, оставаться)узбекскийsoyada (panada) (yashamoq, qolmoq)

Любим у всех учитель, он несет стране науку., От учителя наука., Учитель в школе, что посев в поле.

Haq yoʻlinda kim senga bir harf oʻqitdi ranj ila, Aylamak oson emas haqqin ado ming ganj ila. Кто был обучен буковке одной Для постиженья истины земной, Чем своему учителю заплатит? На это всех земных богатств не хватит! — А. Навоий.