погов. живая душа не
Поиск
По запросу «ISS» — результатов: 120: Фразеологический
Фильтр
Тип словаря
С языка
Словарные статьи
41погов.неодобр. в жару не дает прохладу, в холод — тепло (о тонкой непригодной, невзрачной одежде).
погов. лучше малокалорийная пища, чем высококалорийная (так лучше для здоровья).
(glisser, négocier, etc.) en secret; en cachetteрусскийПод рукой (быть, иметь, находиться)узбекскийqoʻlda, ixtiyorda (boʻlmoq, ega boʻlmoq)
fam.bibl. personne sur laquelle on fait retomber toutes les responsabilités, tous les tortsрусскийКозёл отпущенияузбекскийxamma baloga toʻganok odam, boshkalarning gunoxiga javobgar boʻlib kolgan odam
périrрусскийПоложить (сложить) головуузбекскийjon fido qilmoq
Сказки
44
Устное народное творчество
Uch opa-singil otalarining zolimligidan qochib, har biri oʻz yoʻliga ravona boʻladi. Kenja qiz Iqbol ayiq bilan turmush qurib, Ayiqpolvon ismli oʻgʻil koʻradi.
Устное народное творчество
Bektemir botir haqidagi ushbu ertakda qahramonning jasorati, sadoqati va sevgi yoʻlidagi kurashlari tasvirlangan. Ertakda yigitning qiyinchiliklarga qaramay, oʻ
Устное народное творчество
Ushbu ertakda uch hayvonning xoʻjayinlaridan qochib, togʻda yangi hayot boshlashi tasvirlanadi. Ular oʻz topqirliklari va birlashgan kuchlari bilan yovvoyi hayv
Устное народное творчество
Bu ertak boyvachcha yigitning pari qizga uylanishi va turmushdagi sarguzashtlari haqida hikoya qiladi. Ular yalmogʻiz kampirning changalidan qochib, koʻp qiyinc
Устное народное творчество
Zolim podshohning oltin chinori uchun Bulbuligoʻyo qushini topishga chiqqan kenja shahzoda sarguzashtlari haqida hikoya qilinadi. U oʻzining mardligi va sadoqat
Устное народное творчество
Ertakda dangasa er va uning mehnatkash xotini haqida hikoya qilinadi. Xotinining saʼy-harakatlari tufayli ular mol-mulkka ega boʻlishadi va kutilmagan xavfdan q
Диалектные материалы
34
Jizzax viloyati · chopon
Qo‘y junini eshib, pishitib tayyorlanadigan, ot minganda kiyiladigan, issiqni yaxshi ushlaydigan, choponga o‘xshash ustki kiyim
Fargʻona viloyati · poʻlat turi
yarim hissa poʻlat, yarim hissa temirdan oʻtda qizdirib tayyorlanadigan aʼlo navli poʻlat
Qashqadaryo viloyati · dim, issiq
dim, issiq, nafasni qaytaradigan
Qashqadaryo viloyati · bogʻ uyi
bogʻda vaqtincha (issiq fasllar) yashash uchun solingan imorat
Fargʻona viloyati · oʻtga chidamli gʻisht
Issiqlik oʻtkazmaydigan maxsus gʻisht (oʻtga chidamli gʻisht)
Xorazm viloyati · hissa
hissa
Внешние ресурсы
1
Корпусы и научные ресурсы
Открытый набор данных узбекской речи; можно помочь, записывая свой голос или проверяя чужие записи.