Қидирув

(êтре, фаире) фам.литтéрат. être jaloux d'un bien que l'on ne désire pas soi-mêmeрусчаКак собака на сене (быть, вести себя)ўзбекчаўзига ҳам қилмайди, бировга ҳам бермайди, на ўзига қилади, на бировга, (сомонни қизғанган итдек) ўзига ҳам қилмайди, ўзгага ҳам, уйда турса сасир ошим, бировга берсам эсиз ошим, бойникини бойтеват қизганар (қизғанчиқ, бахил одамлар ҳақида)

литтéр.мйтҳ. moyen de se diriger, de ne pas perdre la voie à suivre pour arriver à un résultatрусчаАриаднина нитьўзбекчамушкул (оғир) аҳволдан қутулиш имконини берадиган, мушкулини осон қиладиган нарса ҳақида

premier mois du mariage où tout est douceur et mielрусчаМедовый месяцўзбекчауйлангандан кейинги биринчи ой

съемплоие авек ун вербе дъактион en toute confiance, sans vérificationрусчаС закрытыми глазамиўзбекчакўзни юмиб, қарамасдан

(аллер, энвоер, логер, этк.) поп. extrêmement loinрусчаУ чёрта на куличках (на рогах) (быть, жить, находиться)ўзбекчадунёнинг нариги бурчагида, бир тупканинг тагида, жуда узоқда, жуда ҳам олис (бўлмоқ, яшамоқ, жойлашмоқ)

une conversation où chacun des interlocuteurs ne tier.t pas plus compte des raisons de l'autre que s'il était sourdрусчаДиалог глухихўзбекчакарлар суҳбати