«Gulam» boʻyicha 6 ta natija: Frazeologik
Нет розы без шипов.*, Аналогия: Нет пчелки без жальца, нет розы без шипов.
[Bulbul] koʻksini gulning tikanlari tilarmish. «Gul tikansiz boʻlmas», deb taqdirga tan berarmish. Шипы розы кололи грудку Соловью. Он терпел и смирялся с судьбой, говоря: «Нет розы без шипов». — В. Рўзиматов, Қандолатчилар.
Любящий розы любит и шипы., Аналогия: Любишь розу, так терпи шипы., Любишь кататься, люби и саночки возить.
Non yemoqchi boʻlsang, oʻtin tashishdan erinma! Хочешь есть лепешки, не ленись собирать дрова.
погов. любишь розу, люби и шипы ее, ≈ любишь кататься, люби и саночки возить, ≈ любишь смородину, люби и оскомину
погов. не бывает розы без шипов, мяса без костей, ≈ нет пчелки без жальца, розы без шипов.
Sinonimlari: гул тикансиз бўлмас, дур садафсиз
посл. цветы растут — глаза радуются, девочка растет — душа радуется
Qoʻngʻiz bikach erga tegish maqsadida yoʻlga chiqadi va bir nechta nomzod bilan uchrashadi. U oʻziga munosib juft topish uchun qiziqarli sarguzashtlarni boshida
