Qidiruv

le lien de parenté, la consanguinitéruschaКровные узыoʻzbekchaqarindoshlik rishtalari

fam. se dit d'une personne très expérimentée dans son domaine, dans son affaireruschaГлаз намётанoʻzbekchakoʻz oʻrgangan, koʻz pishigan

fam. disparaître, s`en aller rapidement et discrètementruschaКак корова языком слизалаoʻzbekcha(goʻyo sigir yamlab yutib yuborganday) yerga kirdimi, osmonga chiqdimi, gʻoyib boʻldi-qoldi

fam. se dit d`une personne très bavarderuschaЯзык без костейoʻzbekchatil suyaksiz, suyaksiz til

chercher une chose presque introuvableruschaИскать иголку в стогу сенаoʻzbekchasomon (pichan gʻarami) ichidan nina qidirmoq, foydasiz ishga urinmoq, behudaga vaqt sarf qilmoq