littér. difficulté insurmontable, problème insolubieruschaГордиев узелoʻzbekchachigal (dushvor) masala, mushkul ahvol
Qidiruv
«GOR» boʻyicha 57 ta natija: Frazeologik
Filtr
Lugʻat turi
Tildan
Lugʻat maqolalari
9 talittér.myth. résoudre de manière radicale une grande difficultéruschaРазрубить (рассечь) гордиев узелoʻzbekchachigal (dushvor) masalani, mushkul ahvolni uzil-kesil hal qilmoq
fam. avoir la gorge nouée, serrée par l'émotion ou l'angoisseruschaКом в горле стоитoʻzbekchaoʻpkasi toʻlib turibdi, toʻlib-toshib turibdijoni xiqildogʻiga kelib turibdi
fam. être inacceptable, être un sujet de rancuneruschaСтоять поперёк горлаoʻzbekchaxalaqit bermoq, pashshaxoʻrda boʻlmoq
de toutes ses forcesruschaВо весь рот (всю глотку, всё горло) (кричать, орать, смеяться)oʻzbekchaovozi boricha (baqirmoq, boʻkirmoq, kulmoq)
fam. boire de l'alcoolruschaПромочить горло (глотку)oʻzbekchabiroz ichmoq, ichib olmoq
Ertaklar
30 ta
Xalq ogʻzaki ijodi
Kambagʻal chol Arab laqqi podshoh saroyida xizmat qilib yuradi. Uning hayoti kutilmaganda yaxshi tomonga oʻzgaradi va boyib ketadi.
Xalq ogʻzaki ijodi
Bu ertakda podshohning oʻgʻil farzand koʻrish istagi va bu istakning amalga oshishi uchun qilingan hiyla-nayranglar tasvirlanadi. Shuningdek, oddiy dehqonning o
Xalq ogʻzaki ijodi
Bahrom hunarga qiziqqan shahzoda boʻlib, otasi bilan kelishmovchilik tufayli yurtidan ketadi. U oʻz hunari tufayli xavfli vaziyatdan qutulib, sevgisini topadi.
Xalq ogʻzaki ijodi
Ushbu ertakda mergan tomonidan quvilgan boʻrining boshidan kechirgan sarguzashtlari, uning turli hayvonlar va chol bilan boʻlgan munosabatlari hikoya qilinadi.
Xalq ogʻzaki ijodi
Doro podsho tuhmat tufayli homilador xotinini haydab yuboradi. Ayol oʻgʻil tugʻib, uni Iskandarbek deb ataydi va taqdirga tashlab ketadi. Iskandarbek turli qiyi
Xalq ogʻzaki ijodi
Bu ertakda hunarmand doʻstlar oʻrtasidagi raqobat va muhabbat hikoya qilinadi. Tikuvchi oʻz mahorati tufayli malikaga uylanib, podshohlikka erishadi.
Sheva materiallari
18 ta
Buxoro viloyati · achchiq, zahar
Qashqadaryo viloyati · firibgar
Buxoro viloyati · duradgor
Andijon viloyati · duradgor
Qashqadaryo viloyati · angʻiz
oʻrib olingan gʻallaning oʻrni, yeri (shudgorga qadar)
Xorazm viloyati · olifta, tannoz
olifta, tannoz