«ГАМ» бўйича 66 та натижа: Фразеологик
Горе следует за горем., Пришла беда — отворяй ворота., Пришла беда — жди и другой., Беда беду родит, третья сама бежит.
«Ғам ортидан ғам юради» дегандек бўлди. Мирҳожибой қочиб кетгандан кейин Дилдор билан бувиси негадир ётиб қолишди. Получилось как в пословице: «Горе следует за горем» — после побега Мирхаджи-бая почему-то слегли в постель от недуга Дильдар и его бабушка. — Е. Шукуров, Қасос.
Пришло горе — отворяй ворота.
посл.шутл. не беспокойся, но и не будь беспечным (т. е. ешь побольше, спи покрепче (все будет в порядке).
Синонимлари: ғам ема, беғам ҳам бўлма
Печаль нельзя превозмочь аханьями и вздохами.
— Отамнинг мазаси ёʻқ, ўсаллаяпти,— деди Эрали уҳ тортиб... —Ғамни оҳ-воҳ билан енгиб бўлмайди, ука!— деди Мелиқул насиҳат қилиб. — Е. Шукуров, Қасос.
фам. cela ne te regarde pas occupe-toi de tes affairesрусчаНе твоего (вашего, его, моего ...) ума делоўзбекчабу сенинг (сизнинг, унинг, менинг) ишинг эмас, бунинг сенга дахли ёʻқ
Клад может исчерпаться, а знания — нет.
Етим қиз ғорда яшар экан, уни аждар қуш асраб, ўзига макон қилиб олади. Бир ботир йигит аждар қушни ўлдириб, қизни қутқаради ва у билан бахтли ҳаёт кек
Бир чол шаҳарга иш излаб келиб, топган пулини қозига омонат қўяди. Қози пулни қайтаришдан бош тортгач, тадбирли бир аёл чолга ёрдам бериб, қозини ўз
Ушбу эртакда бойнинг ўғли ботир йигитга айланиб, турли саргузаштларни бошидан кечиради. У аждарни енгиб, подшоҳ қизига уйланади ва ўзига ўхшаган укас
Бу эртакда домланинг содда хизматкори ҳўкизни сотиш учун бозорга боради, аммо кутилмаган вазият туфайли уни бошқа бир жониворга сотиб юборади. Воқеалар ри
Бу эртак ўз қизига зулм қилган подшоҳ ва унинг қизи ҳақида. Қиз отасининг ёмон ниятидан қочиб, бошқа юртга боради ва у ерда ўз бахтини топади.
Бу эртакда эпчил ўтинчи ва унинг эшаги ҳамда туяси ўртасидаги қизиқарли воқеалар тасвирланади. Эшакнинг маккорлиги ва бошқа ҳайвонлар билан дўстлашуви
