«GʻAM» boʻyicha 122 ta natija: Frazeologik
Горе следует за горем., Пришла беда — отворяй ворота., Пришла беда — жди и другой., Беда беду родит, третья сама бежит.
«Gʻam ortidan gʻam yuradi» degandek boʻldi. Mirhojiboy qochib ketgandan keyin Dildor bilan buvisi negadir yotib qolishdi. Получилось как в пословице: «Горе следует за горем» — после побега Мирхаджи-бая почему-то слегли в постель от недуга Дильдар и его бабушка. — Е. Шукуров, Қасос.
Пришло горе — отворяй ворота.
посл.шутл. не беспокойся, но и не будь беспечным (т. е. ешь побольше, спи покрепче (все будет в порядке).
Sinonimlari: ғам ема, беғам ҳам бўлма
Печаль нельзя превозмочь аханьями и вздохами.
— Otamning mazasi yoʻq, oʻsallayapti,— dedi Erali uh tortib... —Gʻamni oh-voh bilan yengib boʻlmaydi, uka!— dedi Meliqul nasihat qilib. — Е. Шукуров, Қасос.
Не работа старит человека, а забота.
Не работа гложет жизнь человека, а забота.
Uch oʻgʻil va bir qizi bor otaning koʻzlari ojiz boʻlib qoladi. Qiz otasining koʻzini ochish uchun dori izlab, koʻplab qiyinchiliklarni yengib oʻtadi va oxir-oq
Kambagʻal chol Arab laqqi podshoh saroyida xizmat qilib yuradi. Uning hayoti kutilmaganda yaxshi tomonga oʻzgaradi va boyib ketadi.
Uch opa-singil otalarining zolimligidan qochib, har biri oʻz yoʻliga ravona boʻladi. Kenja qiz Iqbol ayiq bilan turmush qurib, Ayiqpolvon ismli oʻgʻil koʻradi.
Bu ertakda oʻtinchi kalning sarguzashtlari, uning topqirligi va sehrli kuchlar yordamida qiyinchiliklarni yengib oʻtishi hikoya qilinadi. Kal podshohning hiylal
Bektemir botir haqidagi ushbu ertakda qahramonning jasorati, sadoqati va sevgi yoʻlidagi kurashlari tasvirlangan. Ertakda yigitning qiyinchiliklarga qaramay, oʻ
Uch oʻgʻilga otasidan qolgan bir xumcha oltin va ularning taqdiri haqida hikoya qilinadi. Ertakda mardlik, adolat va doʻstlikning qadr-qimmati ochib beriladi.
begʻam, beparvo
begʻam, beparvo; sodda
