Поиск

ot

Oʻn qadamcha narida, supada gʻalcha yigit bilan qorachadan kelgan qiz turardi. — A. Hasanov, Chiroqlar

s.t. Oʻz tilidan boshqa tilga tushunmaydigan; gap-soʻzni tezda anglab, uqib ololmaydigan.

Gʻalchani izzat qilsang, chorigʻi bilan toʻrga chiqadi. — Maqol

— Oʻzing gap-papga tushunasanmi yo gʻalchamisan! — dedi Ahmadjonning dadasi muallimga. — S. Karomatov, Hijron

— Mabodo yaxshi muomalaga tushunmaydigan gʻalcha kelib qolsa, belni bogʻlab, zakon [qonun] soʻqishamiz, — dedi Raybulla. — F. Musajonov, Chiqindi

Ey, sen gʻalcha, bevatan, Meni qayga eltasan? — P. Toʻla.

Дураку (невежде) воздашь почесть, а он в чарыках в передний (красный) угол полезет.

— Kirmaysiz kolxozga!— Kiraman!— Kirmaysan!— Kiraman! — Ahmoq!— Ahmoq boʻlmaganimda shu ahvolga tusharmidim!— Gʻalchani izzat qilsang, chorigʻi bilan toʻrga chiqadi. — Не вступишь в колхоз!— Вступлю!— Не вступишь!— Вступлю!—Глупец!— Если бы не был глупцом, то разве я оказался бы в таком положении!— Невежде воздашь почесть, он в передний угол в чарыках полезет. — А. Қаҳҳор, Қўшчинор чироқлари.