Қидирув

фам. cesser de faire quelque chose, renoncerрусчаЗакрывать лавочкуўзбекчашубҳали (қонунга хилоф) ишни тўхтатмоқ

à qqn voir mourir quelqu'un; sur qqch. feindre d'ignorer quelque choseрусчаЗакрывать глазаўзбекчакўз юммоқ, кўз юмиб ўтмоқ, кўрмасликка солмоқ

фам. faire taire quelqu'unрусчаЗатыкать (зажимать, закрывать) рот (глотку)ўзбекчаоғзига урмоқ, овозини ўчирмоқ, гапиртирмай қўймоқ

ne pas s'endormirрусчаНе смыкать глазўзбекчакўзларни юммаслик, ухламаслик, мижжа қоқмаслик

фам. laisser entrer un élément dangereux, malfaisant, dans la place que l'on devrait défendre contre luiрусчаПускать козла в огородўзбекчақўйни бўрига топширмоқ