Qidiruv

d'une manière purement verbale, sans intention ni manifestation effectiveruschaНа словах (объяснять, представлять)oʻzbekchafaqat ogʻzida xolos, amalda emas (tushuntirmoq, taqdim qilmoq)

fam. tuer quelqu’un, le faire mourirruschaОтправлять на тот светoʻzbekchanarigi dunyoga joʻnatmoq, oʻldirmoq

fam. se dit d'un événement fortuit que l'on assimile à l'effet d'une volonté maligneruschaКак на грех (произойти, случиться)oʻzbekchaataylab qilganday, oʻchakishganday, aksiga

littér. poncifs, banalités exprimés par le plus grand nombreruschaОбщее местоoʻzbekchahammaga maʼlum boʻlgan gap, fikr, hammaga maʼlum haqiqat