Поиск

(armer, posséder, etc.) entièrementрусскийС головы до ногузбекскийboshdan-oyoq.

ennuyer, importuner quelqu’unрусскийСушить мозгиузбекскийzeriktirmok, joniga tegmok, bezor kilmok

marcher très lentement et avec difficulté à cause d'une maladie, de la fatigueрусскийЕдва (еле, насилу, с трудом) ноги волочить (передвигать)узбекский1) oyogʻini zoʻrgʻa sudrab bosmoq, 2) behol boʻlmoq

fam. supplier quelqu’un en étant baissé, prosterné devant luiрусскийПадать в ногиузбекскийegilmoq, (oyogʻiga bosh urib) yalinmoq

1. se sentir très fatigué après s’être beaucoup mûрусскийНе слышать (не чувствовать) ног под собойузбекскийqattiq charchamoq, oyoqda oyoq qolmaslik

2. tez chopmoq, zingʻillab yugurmoq

3. terisiga sigʻmay ketmoq, shodlikdan dunyoni unutmoq

4. oʻzida yoʻq xursand boʻlmoq, shodligidan, quvonchidan terisiga sigʻmaslik, suyunmoq

5. oyogʻini qoʻliga olib yugurmoq

6. nihoyatda charchamoq, xormoq, oyogʻining madori qurimoq

littér.bibl. se dit de ce qui est gigantesque, mais vulnérable malgré les apparences, et notamment d'une organisation, d'un Etat, etc.русскийКолосс на глиняных ногахузбекскийquruq gavda, quruq savlat, gavdasiga (savlatiga, salobatiga) ishonib boʻlmaydigan narsa