Qidiruv

être corrigé en paroles ou par des coupsruschaПолучить урокoʻzbekchasaboq olmoq

fam. recevoir des coups, subir une punition sévèreruschaПолучать нагоняйoʻzbekchatanbeh (qattiq gap) eshitmoq

de la main de celui qui a fabriqué ou qui possède (un objet); sans intermédiaireruschaИз первых рук (получать, узнавать)oʻzbekchabirinchi manbadan bevosita bilmoq, oʻzi koʻrib bilmoq

fam. accueillir quelqu'un avec des mauvais traitementsruschaПринимать (встречать) в штыкеoʻzbekchajuda yomon (yoqtirmasdan, nafrat bilan) kutib olmoq