Поиск

fam. dépouiller des meilleurs éléments d'un ensemble, d'un groupe, d'une entreprise, etc.русскийСнимать сливкиузбекскийsarasini (qaymogʻini) olmoq

fam. écrire d'une manière illisible, désordonnéeрусскийПисать как курица лапойузбекскийkingʻir-qiyshiq (aji-buji) yozmoq

Когда козе приходит смертный час, она бодает мясника., Баловливая овца всегда волку корысть., Когда зверю приходит смертный час, он бежит прямо на ловца.

fam. en manifestant sa colère, de façon très agitéeрусскийС пеной у рта (доказывать, кричать, спорить)узбекскийogʻzini koʻpirtirib gapirmoq, gʻazab bilan gapirmoq (isbotlamoq, qichqirmoq, tortishmoq)

погов. и козу подвешивают за ноги, и овцу, каждый отвечает за себя: кто согрешил, тот и будет отвечать.

marquer ce qui est digne d'être conservé, toujours présent à la mémoireрусскийВписывать золотыми буквамиузбекскийoltin harflar bilan qayd qilmoq