Қидирув

от 1. Бирор кимса ёки нарсага қаратилган диққат-назар, фикр, ёд.

Эътиборини жалб қилмоқ. Эътибор билан разм солмоқ.

Отабек диққат ва эътибор билан қутидорни кузатиб, жавоб берди. — А. Қодирий, Ўтган кунлар

Бир уй меҳмоннинг эътибори жажжигина — Азизжонда, Газетадан

2. Ўзга томонидан бўлган ҳурмат ҳисси; қозонилган ҳурмат; обрў, нуфуз.

Эътибори кетди. Эътибори ёʻқолди.

Низомиддиннинг кўз олдида бу нотаниш одамнинг эътибори янада ошди. Мирмуҳсин, — Меъмор

Гарчанд баъзи жойда топдим эътибор, Кўксимда нелардир таратур зиё. — А. Орипов

3. Эътибор (хотин-қизлар исми).

кўм. (ч.к. билан) Пайт ёки макон (жой) билдирувчи сўзлар билан қўлланиб, пайт, макон муносабатини ифодалайди.

Ёнғоқдан эътиборан сойга тушгунча кўндаланг эгатли алоҳида тахта бошланади. — А. Қодирий, Обид кетмон

Ота-она фарзандини туғилган кунидан эътиборан парваришлаб, ювиб-тараб катта қилади. — Газетадан

сфт. 1. Эътибори, обрўси, нуфузи бўлган, сўзи ўтадиган; нуфузли, ишончли, мўтабар.

Қишлоқнинг эътиборли кишилари.

Ашула тугагач, эътиборли бир одам келин билан куёвни қутлаб, бахт ва тотувлик, ували-жували бўлишни тилади. — Мирмуҳсин, Умид

2. Эътиборга лойиқ; арзирли.

Шайх Ҳамзага бир ўқрайиб қаради-ю, лекин эътиборли гап айтишга ўзида куч тополмади. — К. Яшин, Ҳамза

1. itibarsız, biypárwa

2. abıraysız, názerden qalǵan, abırayı joq

от Эътиборсиз муносабат, эътиборсиз бўлиш, эътиборсиз ҳолат; бепарволик.

Қораилон ўз орқасида ўғил болача кийиниб, тик турган Бадиани пайқамади. Бу Қораилоннинг биринчи эътиборсизлиги эди. — Мирмуҳсин, Меъмор

в) Бли ТК русчаучесть ВПинглизчаto take into account of smth.немисчаim Auge halten A

Сиз яна бир ҳолатни (нимани?) эътиборга олишингиз керак.

Вы должны учесть еще одно обстоятельство (что?).

You must take into account of one more argument (what...of?).

Sie müssen noch einen Umstand (was?) im Auge halten.