(avoir, être, etc.) tout près, à sa portéeрусскийПод рукой (быть, иметь)узбекскийyaqinginada, yonginasida, oldida, oldiginasida, yaqin joyda (boʻlmoq, ega boʻlmoq)
Поиск
По запросу «E, e» — результатов: 30: Фразеологический
Фильтр
Тип словаря
С языка
На язык
Словарные статьи
24(acheter, vendre, etc.) fam. très peu cherрусскийЗа бесценок (купить, приобрести, продать)узбекскийjuda arzon, suv tekin (olmoq, sotib olmoq, sotmoq)
à l'écart, à l'abriрусскийВ тени (быть, находиться, оставаться)узбекскийoʻzini panada (tutmoq, boʻlmoq, joylashmoq, qolmoq)
séparé, de manière disjointeрусскийВ стороне (быть, держаться, находиться)узбекскийchetda (aralashmay, ishtirok etmay) turmoq
à l'écart; en particulierрусскийВ сторону (отвести, отойти)узбекскийchetga (chiqmoq), oʻzini chetga (olmoq)
dans lʼeffacement, dans une situation où lʼon ne peut manifester sa personnalitéрусскийВ тени (жить, оставаться)узбекскийsoyada (panada) (yashamoq, qolmoq)
В определениях
1А: Бизга қурбон ийди Шоҳрухияда бўлди. Бетаваққуф ўтуб, хон қошиға Тошкандга бордим. Бу рубоийни айтиб эдим, маъмул қофиясида тараддудим бор эди, ул маҳалда шеър мусталаҳ
Сказки
4
Устное народное творчество
Uch aka-ukaning kenjasi otasidan qolgan narvoncha bilan sarguzashtlarga otlanadi. U oʻzining zukkoligi va topqirligi bilan boyni ham, podshohni ham aldab, murod
Устное народное творчество
Ushbu ertakda oʻgay onaning tuhmati tufayli otasi tomonidan uydan haydalgan Gul va uning akasi Sunbulning boshidan kechirgan sarguzashtlari hikoya qilinadi. Aka
Устное народное творчество
Ertakda xoʻjayinlarining zulmidan qochib, baxtli hayot izlab Susambilga yoʻl olgan jonivorlarning sarguzashtlari hikoya qilinadi. Ular yoʻlda bir-birlariga qoʻs
Устное народное творчество
Zolim podsho oʻzining shafqatsiz farmonlari bilan xalqni qiynaydi. Bir yigit otasining maslahati bilan podshoning zulmiga chek qoʻyishga harakat qiladi.
Диалектные материалы
1
Xorazm viloyati · ay, be, e