русскийвзбалмошный, с причудамианглийскийunbalanced, whymsical, crotchety, stupidфранцузскийécervelé, fantasque, braque (fam)арабскийمُتَهَوِّرٌ, غَيْرُ مُتَّزِنٍ, غَرِيبُ الأَطْوَارِ
Поиск
По запросу «DOV» — результатов: 126: Терминологический
Фильтр
Словарные статьи
33русскийслава, известностьанглийскийfame, reputationфранцузскийcélébrité, renomméeарабскийمَجْدٌ, شُهْرَةٌ
русскийизвестный, прославленныйанглийскийfamous, famed, well-known, celebrated, renowned, illustriousфранцузскийcélèbre, connuарабскийذَاعَ (يَذِيعُ) صِيتُهُ فِي الدُّنْيَا عَرْضًا وَ طُولاً
русскийбесстрашный, смельчаканглийскийcourageous, fearless, intrepid, boldspirit, daredevilфранцузскийintrépide, audacieuxарабскийجَسُورٌ (جَسُرَ)
русскийрастеряться, путатьсяанглийскийto get confused, to get entangled (with), to get lost, to be taken aback, to loose one's headфранцузскийêtre décontenancé, balbutierарабскийتَحَيَّرَ, إِرْتَبَكَ
Бли ТК: русскийобескуражить ВПанглийскийto discourage smb.немецкийentmutigen A
Uning javobi uni (kimni?) dovdiratib qoʻydi. Ее ответ обескуражил его (кого?).
Her answer discouraged him (whom?).
Ihre Antwort entmutigte ihn (wen?).
Сказки
22Yetim qiz gʻorda yashar ekan, uni ajdar qush asrab, oʻziga makon qilib oladi. Bir botir yigit ajdar qushni oʻldirib, qizni qutqaradi va u bilan baxtli hayot kec
Bu ertakda oʻrmondagi hayvonlarni doimiy aldab yuradigan bir dono mushuk haqida hikoya qilinadi. Mushuk oʻzining ayyorligi bilan turli vaziyatlardan chiqib keta
Uch opa-singil otalarining zolimligidan qochib, har biri oʻz yoʻliga ravona boʻladi. Kenja qiz Iqbol ayiq bilan turmush qurib, Ayiqpolvon ismli oʻgʻil koʻradi.
Bahrom hunarga qiziqqan shahzoda boʻlib, otasi bilan kelishmovchilik tufayli yurtidan ketadi. U oʻz hunari tufayli xavfli vaziyatdan qutulib, sevgisini topadi.
Ushbu ertakda besh opa-singilning sarguzashtlari, ularning mehmonnavarligi va qiyinchiliklarga duch kelishi hikoya qilinadi. Ertakda sadoqat, xiyonat va adolatn
Ertakda otasidan sehrli pichoq meros qolgan Ernazar ismli yigitning sarguzashtlari hikoya qilinadi. U akalarining hasadidan qochib, oʻziga yangi hayot qurishga
Диалектные материалы
71Tog‘ yo‘li, dovon.
Tomdan yog‘in suvi tez oqib tushib ketishi uchun tom sathida qilinadigan qiyalik
1. dovdiramoq; sarosimaga tushmoq; 2. alahlamoq.
Ey, ne (hayrat, taajjub; murojaat, undov)
oʻtovni dovuldan saqlaydigan qurilma