Qidiruv

Что говорит домулла — делай, но не делай того, что он сам делает., Делай, как я говорю, но не делай, как я сам делаю., Говорит бело, а делает черно., Говорит прямо, а делает криво.

Domla odamlarni yoʻldan adashmaslikka chaqirib uzoq vaʼz aytdi... Aslida bu shaxs «Domlaning aytganini qil, qilganini qilma!» qabilida ish tutarkan. Домулла долго читал проповедь, призывая людей не сбиваться с пути. А на деле он действовал по правилу: что говорит домулла — делай, но не делай того, что он сам делает. — «Муштум»

посл.сов. придерживайся того, чему учит мулла (учитель), но не делай того, что сам мулла делает (т. е. мулла может говорить одно, но делать другое).

погов. вор один, подозреваемых десять.

littér.bibl. la corruption, la perversité des mœursruschaСодом и Гоморраoʻzbekchaortiq betartiblik, buzuqlik, ishratparastlik (tavrot rivoyatlariga koʻra, aholisining buzuqligi tufayli vayron boʻlgan qadimgi Sodom va Gomorra shaharlari nomidan)

погов. человек дорог для человека, ≈ рыба рыбою сыта, человек с человеком, ≈ нет того любее, как люди людям любы.

погов. миндаль