Поиск

fam. французскийavoir faim, nʼavoir rien à mangerрусскийЩёлкать зубамиузбекскийochlikdan gezarmoq

1. mépriser, dédaigner quelqu'un ou quelque chose

2. manifester du déplaisir, du dépitрусскийВоротить нос (морду)узбекскийyuz oʻgirmoq, bezmoq, teskari qaramoq

1. manifester à quelqu'un sa soumission, son adoration, son respect pour luiрусскийПреклонить коленаузбекскийtiz choʻkmoq, boʻysunmoq

2. tan olmoq, tan bermoq, qoyil qolmoq

fam. être mortрусскийУйти ногами вперёдузбекскийoʻlmoq

mettre quelqu'un devant une situation définitivement acquise, sans avoir pris son avis, une action terminée que l'on ne peut plus modifier et que l'on doit accepterрусскийПоставить перед фактомузбекскийxabardor qilmoq, bildirib qoʻymoq

fam. tout près, devant quelquʼunрусскийПод носомузбекскийburni ostida, shundoqqina oldida, yonida, yaqinida, yonginasida, koʻzining oldida, oldiginasida (turmoq), tumshugʻining tagida (boʻlmoq)

... jindek ulgurmay qoldim