По запросу «DANA» — результатов: 69: Фразеологический
посл. (букв. зернышко
Как говорят, ядрышко вкуснее косточки, так и тетушка Мастура больше всех своих детей обожала внучку.
Danagidan magʻizi shirin degandek, [Mastura xola] nevarasiga oʻrganib qolgan ekan. Как говорят, ядрышко вкуснее косточки, так и тетушка Мастура больше всех своих детей обожала внучку. — Ў. Ҳошимов, Қалбингга қулоқ сол.
погов. (букв. косточка слаще самого урюка) так бабушки говорят о своих внуках (внуки слаще даже своих детей).
Правдивое слово горше персиковой косточки.
Rost gap shaftolining danagidek achchiq boʻladi, deyishgani rost, men ham rostini aytib qoʻya qolay: shu yoshga yetib, xolavachcham borligini birinchi martaba eshitib turibman. — С. Абдуқаҳҳор, Санамай саккиз дема.
На лугу перепелок много, а у лентяя отговорок много.
Просо воробей склевал, (а) перепел в беду попал., Дел натворил карнайчи, а отдувался сурнайчи., Не бей Фому за Еремину вину., Пала слава на волка, а пастухи овец крадут., На волка помолвка, а цыган кобылу съел.
[Matqul:] Buni qarang-a! Oʻgʻling qilar ishni qilib qoʻygandan keyin aybni bechora qizimga agʻdarmoqchimisan hali? «Gʻat-gʻat etgan karnaychi-yu, baloga qolgan surnaychi» ekan-da. [Маткул:] Вы посмотрите на него! Его сын натворил дел, а он еще собирается взвалить все это на мою бедную дочь! Точно как в пословице: дел натворил карнайчи, а отдувался сурнайчи. — И. Султон, Асарлар.
Синонимы: Ишни қилган карнайчи, балога қолган сурнайчи., Ғат-ғат этган карнайчи, балога қолган сурнайчи.
Bu ertakda tulkining ayyorligi va boʻrining soddaligi orqali hayotiy saboqlar beriladi. Tulki har doim oʻzining aql-zakovatidan foydalanib, qiyin vaziyatlardan
Boʻri va tulki haqidagi ushbu ertakda, tulkining ayyorligi tufayli boʻri bir necha bor oʻljasidan ayriladi. Ammo tulki hamisha ham aldanavermasligini koʻrsatadi
Bu ertakda dono yigitning oʻziga munosib umr yoʻldoshini topish sarguzashtlari hikoya qilinadi. U yoʻlda uchragan turli savollar orqali boʻlajak rafiqasining aq
Kambagʻal yigit podshohning qiziga uylanish uchun dunyoda yoʻq hunarni oʻrganishi kerak boʻladi. U turli qiyofalarga kira oladigan sehrli hunarni egallaydi va k
Bu ertakda hiylagar tulkining zagʻizgʻon bolalarini yeb qoʻyishi va donishmand bedananing aralashuvi bilan tulkidan qutulish yoʻli topilishi haqida hikoya qilin
Bu ertakda podshohning yaramas oʻgʻlini oʻqitib, toʻgʻri yoʻlga solgan kambagʻal qizning donoligi va matonati hikoya qilinadi. Uning aql-zakovati tufayli podsho
bolasidan ajralgan mol (ko'shagidan ajralgan tuya, buzog'idan ajralgan sigir va b.).
chordana, chordana qurib oʻtirmoq
chordana, chordana qurib oʻtirmoq
