Qidiruv

fam. ce n'est pas facile et l'on ne sait pas encore si cela marchera, si cela se réaliseraruschaВилами по (на) воде писаноoʻzbekchapuch gap, xomxayol, boʻlishi gumon narsa

fam. tout est fini, perduruschaКарта битаoʻzbekchaurinishlari bekor ketdi, daʼvolari chippakka chiqdi, yutqazdi, mot boʻldi

fam.cuis. très rouge (en parlant d'une personne honteuse, etc.)ruschaКрасный как ракoʻzbekchalavlagiday qip-qizil

fam.cuis. exploiter complètement quelqu'unruschaВыжимать соки (сок)oʻzbekcharosa ishlatmoq, sikib suvini ichmok

pop.cuis. quelqu'un est gagné par l'impatience, la colèreruschaРвать и метатьoʻzbekchaqattiq jahli chiqmoq, dargʻazab boʻlmoq, gʻijinmoq, gʻazablanmoq, alamlanmoq, asabi qoʻzgʻalmoq