Qidiruv

1. se battre

2. se mesurer avec un adversaireruschaСкрестить шпагиoʻzbekchaqilichlarni urishtirmoq (kesishtirmoq), qilich bilan olishmoq

risquer sa vie ou son sortruschaРыть (копать) себя могилуoʻzbekchaoʻziga goʻr qazimoq, oʻziga chuqur qazimoq

fam.superst. conjurer le mauvais sort (en faisant ce geste ou en y faisant allusion)ruschaПлюнуть через левое плечоoʻzbekchachap yelka tomonga tupurib (tuplab) qoʻymoq

croire quelqu'un d'après les déclarations seules, sans preuves tangiblesruschaВерить на словоoʻzbekchasoʻziga ishonmoq

fam. clamer quelque chose publiquement, le divulguer partoutruschaКричать на всех перекрёстках (на каждом перекрёстке)oʻzbekchahar joyda jar solib yurmoq (birov haqida salbiy fikr tarqatmoq)

pop. il crie très fortruschaКричать как резаныйoʻzbekchakesilgandek dod-faryod qilmoq