(aimer, se dévouer, etc.): avec toute son énergiephysiqueet moraleрусскийДушой и телом (любить, предаваться)узбекскийbutun vujudi bilan (sevmoq, berilmoq)
Поиск
По запросу «COR» — результатов: 23: Фразеологический
Фильтр
Тип словаря
Словарные статьи
22(littér., myth.): se dit de lʼemblème symbolique de lʼabondance - Рог изобилия – осмондан ёғилгандай, сероб, мўл-кўл
(danser, sauter, etc.) fam. avec ardeur, sans se ménagerрусскийС головой (окунуться, погрузиться, уйти)узбекскийbutun vujudi bilan berilib, mukkasidan ketib
(avoir, se mettre, etc.) fam. dans une situation désespéréeрусскийС петлёй на шее (жить, оставаться)узбекскийqiyin (mushkul) ahvolda (yashamoq, qolmoq)
fam. se dit d’un vil personnage, d’un criminel qui mérite le pire châtimentрусскийВерёвка (петля) плачетузбекскийuning arqonga osilib oʻlgisi kelyapti
rendre quelque chose concret ou plus concretрусскийОблекать в плоть и кровьузбекскийmoddiy shakl bermoq, gavdalantirmoq, mujassamlantirmoq
Внешние ресурсы
1
Корпусы и научные ресурсы
Корпусы узбекских текстов Лейпцигского университета: наборы предложений и частотные списки для скачивания.