Поиск

dans un lieu qui n'est pas fermé par le hautрусскийПод открытым небомузбекскийochiq havoda

fam. arriver inopinémentрусскийПадать (сваливаться) с небаузбекскийosmondan tushmoq, hech narsadan bexabar boʻlmoq

(être, se sentir, se trouver, etc.): dans une position dangereuse, instable ou considérée comme telleрусскийМежду небом и землейузбекскийuy-joysiz (boshpanasiz) qolmoq (yashamoq)

dans le ravissementрусскийНа седьмом небе (быть, ощущать себя, чувствовать себя)узбекскийogʻzi qulogʻida boʻlmoq, boshi koʻkka yetmoq

(arriver, se passer, se produire) se dit d'un événement brutal et imprévu, d'une catastrophe inattendueрусскийКак гром среди ясного небаузбекскийtomdan tarasha tushganday, toʻsatdan, kutilmaganda, birdaniga, toʻsatdan, bexosdan

(glisser, négocier, etc.) en secret; en cachetteрусскийПод рукой (быть, иметь, находиться)узбекскийqoʻlda, ixtiyorda (boʻlmoq, ega boʻlmoq)