ЧАЛКАШ ' бош—кетини топиб бўлмайдиган', 'чигал . У ҳозир ўзининг ч а л к а ш ҳаёши учун бушун айбни ўша тантиҳ Маҳфузага юклашга тайёр эди (Асқад Мухтор). Бу сифат ўзбек тилида маъно та — раққиёти юли билвн чёлкäш— феълидвн усиб чиққвн: 'ҳаракат' -> 'шундай ҳаракат натижасида пайдо бўладиган ҳолат'. Бу сифат таркибини қуйидагича талқин қилиш ҳам мумкин: чäл— феълининг ' аралаштир-', ' қориштир-' маъносидан (ЎТИЛ , ИИ, 352 : чал- 6) 'такрор' маъносини ифодаловчи —кä қўшимчаси билан ҳосил қилинган шаклига —ш қўшимчаси қўшиб ясалган: (чäл- + кä = чäлкä-) + ш = чäлкäш
1. Чигаллашиб кетган; айқаш-уйқаш, бетартиб
Чалкаш ип. Чалкаш ёғочлар
2. кўчма Англашилиши қийин; чигал. У . У
[Заргаров] энди қандайдир чалкаш, мавҳум руҳий қийноқлардан қутулгандек. тиниқ ўй сура бошлаган эди — А. Мухтор, Бўронларда бордек ҳаловат
ўзининг чалкаш қисмати қизининг ҳам бошига тушишини хоҳламади. Ў — Ҳошимов, Қалбингга қулоқ сол