bibl. cela doit arriverрусскийНа роду написаноузбекскийpeshanasiga yozilgan, taqdirida bor, taqdir, qismat, peshanasiga yozilgani
Поиск
По запросу «C.» — результатов: 251: Фразеологический
Фильтр
Тип словаря
С языка
Словарные статьи
245personne très influençableрусскийКак воскузбекскийmumdek yumshoq (odam haqida)
1. espace qu'embrasse l'œilрусскийПоле зренияузбекскийkoʻrish maydoni
2. nazar doirasi, bilim darajasi
(construire, louer, etc.): avec la possibilité immédiate de prendre possession d'un local, de s'y installerрусскийПод ключ (сдавать, строить)узбекскийboshidan-oxirigacha (qurmoq)
(aimer, se dévouer, etc.): avec toute son énergiephysiqueet moraleрусскийДушой и телом (любить, предаваться)узбекскийbutun vujudi bilan (sevmoq, berilmoq)
(s'emploie avec un verbe) fam. moyennement, ni bien ni malрусскийНи шатко ни валкоузбекскийyaxshi ham emas, yomon ham emas, oʻrta miyona
В определениях
6c'est bien fait pour lui - Служит уроком – сабоқ (ибрат) бўлади
(fam.): c'est exactement pareil - Что в лоб, что по лбу – барибир, фарқсиз
c'est-à-dire au bon vieux temps - При царе Горохе – жуда қадим вақтларда, Дақёнус замонларида
(fam.): c'est un fait long ou compliqué à raconter - Это целая история – бу бутун бир (каттагина) можаро
(fam.): c'est très facile à faire - Это пара пустяков – бу ҳеч гап эмас; ҳеч қийин (қийналадиган) жойи йўқ; жуда ўнгай, оппа-осон; жуда осон
(pop.): c'est extrêmement difficile - Сам чёрт не разберёт (не поймёт) – жуда тушунилиши қийин; сира тушуниб бўлмайди; чалкаш, мия ачиб кетади; ўта чалкаш, тушуниб бўлмай