Qidiruv

(букв. с руки не накормишь даже птицу; пока сам не будешь зарабатывать — не прокормишься (будь самостоятельным, сам зарабатывай для себя).

погов. дающий и богу нравится.

посл. дареному коню в зубы не смотрят, ≈ дают — бери, бьют — беги.