погов.ирон. теленок может (только) до кормушки добежать (говорится о чьих-л. ограниченных возможностях).
Поиск
По запросу «BUZOQ» — результатов: 56: Фразеологический
Словарные статьи
5Только о теленке заговорили, а он порвал веревку и сам идет.
Buzoqni tilga olsang, ipini uzib keladi. Tavba, nima qilar ekan bu yerda? — Boʻstonda ishi bor boʻlsa kerak. — Ishi boʻlsa idorasiga borsin. Только заговорили о теленке, а он, порвавши веревку, сам идет. Удивительно, что понадобилось этому человеку в здешних местах. — Должно быть, у него дела в Бустане. — Если у этого человека дела, то пусть идет в свою контору. — С. Назар, Яшил бойлик.
Ласковый теленок двух маток сосет.*
Вбивать колышек для неприобретенного теленка.
...Oʻzing ham rosa olib qochasan-da, — gapga qoʻshildi chust doʻppisini qoʻlida ushlab oʻtirgan yigit, — olinmagan buzoqqa qoziq qoqishingni... ...Ох и мастер ты хвастать! — вступил в разговор парень, сидевший, держа в руке чустскую тюбетейку. — А как ты мастерски умеешь делить шкуру неубитого медведя! — Р. Файзий, Чўлга баҳор келди.
Если осел разжиреет, он лягнет хозяина.
Сказки
7
Устное народное творчество
Bir yigit tasodifan alvastining telpagini qoʻlga kiritadi va shu orqali koʻrinmas boʻlib qoladi. U alvasti bilan birga turli sarguzashtlarga duch keladi, jumlad
Устное народное творчество
Ertakda dangasa er va uning mehnatkash xotini haqida hikoya qilinadi. Xotinining saʼy-harakatlari tufayli ular mol-mulkka ega boʻlishadi va kutilmagan xavfdan q
Устное народное творчество
Ushbu ertakda uch doʻst – echki, buzoq va eshakning sarguzashtlari hikoya qilinadi. Ular oʻz topqirliklari va jasoratlari bilan qirq boʻrini qanday qilib qoʻrqi
Устное народное творчество
Bu ertakda podsho va uning xotini oʻrtasidagi gʻalati voqea hikoya qilinadi. Podsho xotinining beparvo javobidan gʻazablanib, uni tashlab ketadi, ammo yillar oʻ
Устное народное творчество
Bu ertakda Qoʻldosh ismli podachining boshidan kechirgan sarguzashtlari hikoya qilinadi. U doʻsti Yoʻldosh bilan tushini sotib olgach, nomaʼlum safarga otlanadi
Устное народное творчество
Uch doʻstning har biri oʻz orzulari ortidan quvib, boylikka erishishga intiladi. Ertak kutilmagan voqealar va xayollar bilan toʻla boʻlib, ularning sarguzashtla