погов.букв. пока топор опускается, плаха (чурбан) отдыхает (т. е. надо умело (рационально) использовать каждую свободную минуту между какими-л. действиями, делами и т. п.).
Қидирув
«БОЛТА» бўйича 40 та натижа: Фразеологик
Луғат мақолалари
6 таПока придет топор, чурбан отдыхает; пока придет мясник — барану передышка.
Обреченный бык топора не боится.
Уладиган ҳўкиз болтадан тоймас дегандек, Таманно хотиржам жавоб берди: — Рененинг хати. Как говорится, обреченный бык не боится топора, и Таманно спокойно ответила: «Это письмо Рене.» — Шуҳрат, Жаннат қидирганлар.
погов. (букв. обреченный вол не боится топора) в безвыходном положении человек идет на риск, ≈ была не была, будь что будет.
посл.сов. не руби ветку, на которой сидишь.
Не ударяй тешой (топором) по своей ноге (т. е. не вреди самому себе).
— ...Ҳозир биз танқид оловини Манноновга сочсак, ўз оёғимизга ўзимиз болта уриб, пирагулчиликнинг тегирмонига сув қуйган бўламиз. — ..Если мы сейчас обрушим всю критику на Маннанова, то этим самым подрубим сук, на котором мы сидим, и сделаем большую глупость. — П. Қодиров. Уч илдиз.
Эртаклар
16 таБаҳром ҳунарга қизиққан шаҳзода бўлиб, отаси билан келишмовчилик туфайли юртидан кетади. У ўз ҳунари туфайли хавфли вазиятдан қутулиб, севгисини топади.
Ушбу эртакда беш опа-сингилнинг саргузаштлари, уларнинг меҳмоннаварлиги ва қийинчиликларга дуч келиши ҳикоя қилинади. Эртакда садоқат, хиёнат ва адолатн
Бу эртак бойвачча йигитнинг пари қизга уйланиши ва турмушдаги саргузаштлари ҳақида ҳикоя қилади. Улар ялмоғиз кампирнинг чангалидан қочиб, кўп қийинк
Чумчуқ топиб олган ғўзани қайта ишлаш учун бир неча кишига мурожаат қилади. У ўзига чопон тикиб олгач, подшоҳ билан қизиқ воқеа содир бўлади.
Эртакда отасидан сеҳрли пичоқ мерос қолган Эрназар исмли йигитнинг саргузаштлари ҳикоя қилинади. У акаларининг ҳасадидан қочиб, ўзига янги ҳаёт қуришга
Бу эртакда ота-онасига ёмон муносабатда бўлган эр-хотиннинг ўғли орқали сабоқ олиши тасвирланади. Унда ота-онага ҳурмат ва эҳтиром кўрсатишнинг аҳамияти