Qidiruv

погов. ≈ чем богаты, тем и рады.

погов. (букв. уши волка на добыче), ≈ держать ухо востро, ≈ держать ушки на макушке, ≈ ушки на макушке (у кого-л.)

погов. волка ноги кормят.

Накличешь волка, волк и придет.

Волк, когда состарится, становится потехой для собак, Волк, когда состарится, становится игрушкой для собак

Qalandarov majlisdan kasal odamday inqillab, «boʻri qarisa, itga kulgi boʻladi» deb javrab kelibdi-yu, bir piyola musallas ichib yotibdi. Қаландаров вернулся с заседания тихий; за ужином, как показалось сыну, ни к селу ни к городу пробурчал: «Над старым волком и собаки смеются!»—и, выпив пиалу крепкого домашнего вина, залег спать. — А. Қаҳҳор, Синчалак

Кто боится волка, тот не пойдет в тугаи, Волков бояться — в лес не ходить, Бояться воров — не держать коров

Chumchuqdan qoʻrqqan tariq ekmas Кто опасается воробьев, тот не сеет проса

Chigirtkadan qoʻrqqan ekin ekmas Кто боится саранчи, тот не сеет