don ou avantage inespéré - Manna nebesnaya – yahudiylar afsonasida: osmondan yogʻilgan un
Поиск
По запросу «BIB» — результатов: 67: Фразеологический
Фильтр
Словарные статьи
10lieu que lʼon désire vivement habiter - Obetovannaya zemlya (strana) – borib koʻrish yoki yashash orzu qilingan, goʻyo jannat-monand yer
littér.bibl. une personne, détournée du droit chemin, celle qui ne se conduit plus d'une façon moralement irréprochableрусскийЗаблудшая овца (овечка)узбекскийyoʻldan ozgan, axloqi buzilgan odam
littér.bibl. un lieu où l'on parle toutes les languesрусскийВавилонское столпотворениеузбекскийqiyomat-arosat (toʻs-toʻpolon)
sʼemploie avec un verbe dʼaction ou avec un nom de personne littér.bibl. se dit d'une personne tout à fait nueрусскийВ костюме Адамаузбекскийqip-yalangʻoch, onadan tugʻilganday
посл. не тот лекарь, который лечит, а тот, кто сам переболел (кто имеет жизненный опыт).
Сказки
34Uch oʻgʻil va bir qizi bor otaning koʻzlari ojiz boʻlib qoladi. Qiz otasining koʻzini ochish uchun dori izlab, koʻplab qiyinchiliklarni yengib oʻtadi va oxir-oq
Bu ertakda oʻtinchi kalning sarguzashtlari, uning topqirligi va sehrli kuchlar yordamida qiyinchiliklarni yengib oʻtishi hikoya qilinadi. Kal podshohning hiylal
Uch oʻgʻilga otasidan qolgan bir xumcha oltin va ularning taqdiri haqida hikoya qilinadi. Ertakda mardlik, adolat va doʻstlikning qadr-qimmati ochib beriladi.
Uch aka-ukaning sarguzashtlari haqidagi bu ertakda kenja oʻgʻilning jasorati va mehribonligi choʻloq boʻrining yordami bilan sinovlardan oʻtadi. U otasi buyurga
Bu ertakda Toʻgʻriboyning sarguzashtlari va uning halolligi tufayli erishgan baxti hikoya qilinadi. Uning xiyonatkor doʻsti Egriboy esa oʻz qilmishlari tufayli
Kambagʻal kampirning oʻgʻli Gʻulombachcha podshoh qiziga qul qilib sotiladi va u bilan birga oʻqib, bir-biriga mehr qoʻyadi. Podshoh qizi Gʻulombachcha va boshq
Диалектные материалы
23Zargarlikda XIX asrda urf boʻlgan isirgʻa formalaridan bir turi