Qidiruv

rvsh. Katta qiyinchilik bilan, qattiq urinish, mashaqqat bilan; zoʻr-bazoʻr, zoʻrgʻa.

Yoʻlchi doʻppi bozordan aravani arang olib oʻtdi: bu yerda zoʻr tiqilinch, koʻpchiligi xotin-qizlar. — Oybek, Tanlangan asarlar

Gʻisht zinadan Zulfizar arang chiqib kelar, u bemajol, rangida rang qolmagan edi. — K. Yashin, Hamza

ot Aranjirovkalash, moslashtirish (musiqiy asarni boshqa soz yoki boshqa ovozga moslab qayta ishlash).

1. Qaramoq 1 feʼlining oʻzlik nisbati.

2. Qaramoq, boqmoq; sinchiklab qarab chiqmoq.

[Otabek] Javob oʻrniga hovli tomonga qarandi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

Gulchehra xuddi uyqudan bosh koʻtargan kishi kabi atrofga qarandi-da tashqariga otildi. — S. Azimov, Oppoq tong qoʻshigʻi

1. map. Qalʼa va uning darvozalarini buzishda qoʻllanadigan, uzun yoʻgʻon xodadan iborat, zanjirga osib bogʻlangan qadimiy harbiy qurol. Iskandar usti yopiq, gʻildirakli taranlar yasattirdi. M. Osim, Ajdodlarimiz qissasi

2. harb. Dushman samolyota, kemasi yoki tankiga oʻz samolyota, kemasi yoki tanki bilan zarba berish

Oʻkrshrim tugadi, samolyotimni taranga olib bormoqdaman — Gazetadan

2. Toʻlishib silliq tortgan, tekis

Tarang siynalar qora koftaga sigʻmay, qoʻsh choʻqqiga aylangan — S. Siyoyev, Otliq ayol

Bir necha kun ichida Nodirjonning eti ustuxoniga yopishdi, eti, tarang peshonasida ajitar paydo boʻldi — A. Muhidsin, Chap choʻntak

3. koʻchma Ayrim soʻzlar bilan qoʻllanib, narsa, holat kabilarning yuqori darajasini, soʻnggi chegarasini bildiradi

Uning butun vujudi hayajon bilan tarang tor-ttgan edi — P. Qodirov, Uch ildiz

uning uyatchan koʻzlariga koʻzi tushib, tarang asablari birdan boʻshashib ketdi. S — Nurov, Narvon

Salomxonadagi tarang vaziyat bir oz yumshagandek boʻldi — S. Siyoyev, Yorugʻlik

Ni-zomjon ana shu oilada, hamisha tarang roʻzgʻor ichida oʻsdi — S. Ahmad, Ufq

ot 1. esk . 1 ayn. fransuz.

Farang tiliga ham usta deb eshitaman. — K. Yashin, Hamza

Kim farangu, kim habash, Irq talash, imon talash. — E. Vohidov, Muhabbatnoma

2. Yevropalik, Yevropadan kelgan.

U [Gʻulomjon] komitet aʼzolari bilan maslahatlashib, xuftondan keyin yonida toʻrtta farang yigit bilan usta Bahromnikiga keldi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha

3. s.t. Fransiyada, Yevropada tayyorlangan; Fransiyadan, Yevropadan keltirilgan.

— Kampirning dardi gʻoʻzada degandek, siz kosiblarning dardingiz mum, charm, farang ipda, — dedi kulib aka Navroʻz. — M. Osim, Elchilar

Miltiq bossa, qistab chiqar farang oʻq, Uzingizdan har vaqt mening koʻnglim toʻq. — Hasanxon

4. koʻchma Har bir ish qoʻlidan keladigan; mohir, usta.

Ustozi — garang, shogirdi — farang. — Maqol

Ahliyamiz [xotinim] ham uchiga chiqqan chevar, xudoga shukur. Ojizamiz ham doʻppi tikishga farang boʻlib chiqdi. — Choʻlpon, Kecha va kunduz

— Ha, Azizjon oʻzing ham farang jarroh boʻpsan-da, — deydi Komil aka. — S. Azimov, Oppoq tong qoʻshigʻi

sft. 1. Qulogʻi eshitmaydigan, kar.

Garang odam,

Bu garang olovni ham oʻzi yoqadi, oʻchirishda ham oʻzi suv sepadi. — A. Qodiriy, Obid ketmon

2. koʻchma Boshi qotgan, nima qilarini bilmay gangib qolgan; gang.

Bolalarning javdiragan koʻzlari otada. Ota esa nima qilarini bilmay garang. — P. Tursun, Oʻqituvchi

3. Garang boʻlmoq

4. 1) qulogʻi bitib, eshitmaydigan, kar boʻlib qolmoq.

Avtomat tirillashidan garang boʻlgan oʻn uch nemis baravariga qoʻl koʻtarib, oʻrnidan turdi. — A. Qahhor, Oltin yulduz

5. koʻchma 2) nima qilarini bilmay, gangib qolmoq, gangimoq.

Usta hiylagacha tili soʻzga kelmasdan, garang boʻlib qoldi. — O. Yoqubov, Larza

Murod mirzoning xabari er-xotinni ham, Maynani ham garang siqib qoʻydi. — Sh. Toshmatov, Erk qushi

— Jongul kuni bilan yigʻlayverib, hammamizni garang qilib yubordi-ku, — dedi Xudoyqul aka Umarqulga. — O. Husanov, Qoʻshiqchining taqdiri

Bu mol bilan sen ham sarson boʻlmagin, Behuda oʻzingni garang qilmagin. — Alpomish