Ячмень посеешь — ячмень пожнешь, пшеницу посеешь — пшеницу пожнешь.
Поиск
По запросу «ARP» — результатов: 96: Фразеологический
Фильтр
Тип словаря
Словарные статьи
7посл. (букв. лучше будь соломой от пшеницы, чем зерном от ячменя), лучше быть первым в деревне, чем последним в городе.
посл. (букв. посеявший ячмень — соберет ячмень, посеявший пшеницу — пожнет пшеницу), ≈ что посеешь, то и пожнешь.
Синонимы: нима эксанг, шуни ўрасан
Лучше будь соломой от пшеницы, чем зерном от ячменя!
[Nortoy:] Tikilgandan ortanini yoki brak qilinganini qoʻgʻirchoq sexiga oʻtkazamiz. Kerakli narsani nobud qilib boʻladimi? [Barot ota:] Arpaning doni boʻlguncha, bugʻdoyning somoni boʻl. [Нортой:] Остатки материала от пошива и бракованные ткани передадим в цех по изготовлению кукол. Разве можно зря портить добро? [Барат-ата:] Лучше быть соломой от пшеницы, чем зерном от ячменя. — Б. Раҳмонов, Сурмахон.
погов. арбу тащит не лошадь, а ячмень, ≈ не кони везут, овес везет.
посл. корми своего коня ячменем, он будет кормить тебя казы и салом), ≈ добро за добро
Сказки
42
Устное народное творчество
Bir yigit tasodifan alvastining telpagini qoʻlga kiritadi va shu orqali koʻrinmas boʻlib qoladi. U alvasti bilan birga turli sarguzashtlarga duch keladi, jumlad
Устное народное творчество
Kambagʻal chol-kampirning arpa ekishi va cholning vafotidan soʻng, kampirning arpasini echki yeb qoʻyishi bilan boshlanadigan ushbu ertakda, kampirning arpasini
Устное народное творчество
Uch opa-singil otalarining zolimligidan qochib, har biri oʻz yoʻliga ravona boʻladi. Kenja qiz Iqbol ayiq bilan turmush qurib, Ayiqpolvon ismli oʻgʻil koʻradi.
Устное народное творчество
Bir podsho vaziriga qisqa muddat ichida katta bogʻ yaratishni buyuradi. Vazirning dono qizi otasiga qanday yoʻl tutish kerakligini oʻrgatadi va bu vaziyat kutil
Устное народное творчество
Bu ertak boyvachcha yigitning pari qizga uylanishi va turmushdagi sarguzashtlari haqida hikoya qiladi. Ular yalmogʻiz kampirning changalidan qochib, koʻp qiyinc
Устное народное творчество
Bu ertak oʻgay onaning zulmidan qochib, oʻz baxtini topishga intilgan Boʻz bola va uning sadoqatli doʻstlari haqida hikoya qiladi. Ertakda muhabbat, sadoqat va
Диалектные материалы
47
Buxoro viloyati · sarpo kiydirish
Namangan viloyati · arpa
zargarlikda arpajevakning donalari
Fargʻona viloyati · arpajavak
arpa doniga o'xshatib kumush yoki tilladan yasalgan bezak
Fargʻona viloyati · arpako'zigna
teshigi arpaga o'xshagan yigna
Andijon viloyati · chok igna
Chok tikish uchun ishlatiladigan teshigi arpasimon igna
Samarqand viloyati · arpajevak
zargarlikda ayollar boʻyinlariga taqadigan bezaklardan bir turi