Поиск

obtenir le résultat voulu, toucher justeрусскийБить (прямо) в цельузбекскийmoʻljalga urmok (tegizmok)

faire des promesses et ne pas les tenir, illusionner quelquʼun par de belles parolesрусскийКормить завтракамиузбекскийerta-indin deb aldab yurmoq, quruq vaʼdaga qornini toʻygʻizmoq

fam.bibl. personne sur laquelle on fait retomber toutes les responsabilités, tous les tortsрусскийКозёл отпущенияузбекскийxamma baloga toʻganok odam, boshkalarning gunoxiga javobgar boʻlib kolgan odam

avoir du retentissement, être importantрусскийНаделать шумаузбекскийqiy-chuv qilib yubormoq

importuner quelqu'unрусскийВгонять в потузбекскийterga botirmoq, terga botirib ishlatmoq

1. dire, faire des bêtises, des absurditésрусскийВалять дурака (Ванку)узбекскийaxmoqlik (tentaklik) qilmoq, maynabozchilik (jinnilik) qilmoq

2. faire le fainéant