Qidiruv

fam.arch. détester quelqu'un ou quelque chose, aimer comme le chien aime le bâtonruschaЛюбить как собака палкуoʻzbekchait kaltakni yaxshi koʻrgandek sevmoq

fam. expression par laquelle la personne qui parle fait intervenir Dieu pour encourager, soutenir, aider quelqu'unruschaБог в помощьoʻzbekchaxormanglar, xudo quvvat bersin, ishlaringizga xudo baraka bersin

fam. se dit d'une personne très expérimentée dans son domaine, dans son affaireruschaГлаз намётанoʻzbekchakoʻz oʻrgangan, koʻz pishigan

fam. prendre quelqu'un sous sa protectionruschaБрать под своё крылышкоoʻzbekchaoʻz panohiga (himoyasiga) olmoq

fam. avoir des manières affectées, faire l'importantruschaСтроить из себяoʻzbekchaoʻzini ... qilib koʻrsatmok, oʻzini ... deb bilmoq

fam. être capable dʼagir sans aide extérieureruschaСтановиться (подниматься) на ногиoʻzbekchaoyoqqa turmoq, qaddini rostlamoq