Qidiruv

à l`endroit même, sans pouvoir avancer ou sans avancerruschaНа местеoʻzbekchaoʻrnida, turgan joyida

se dit d'une personne qui occupe une situation stable et importanteruschaС положением (быть)oʻzbekchaobroʻ-eʼtiborga, mavqega ega (boʻlmoq)

figure triste, pâle et moroseruschaПостная физиономияoʻzbekchatumshaygan bashara

être remplacé par quelqu'unruschaУступать местоoʻzbekchajoy bermoq

fam. ne rien faire dʼefficaceruschaСиниц ловитьoʻzbekchapashsha qoʻrimoq

rappeler quelqu’un à un comportement plus modeste; lui faire remarquer avec sévérité sa prétentionruschaПоставить на своё местоoʻzbekchakoʻzini ochib qoʻymoq, iqror qildirmoq, boʻyniga qoʻyib lol qoldirmoq, xushini joyiga keltirib qoʻymoq, tartibga chaqirmoq