Поиск

littér. humilier, mortifier quelqu'un à l'extrême d'une manière éclatante et publiqueрусскийКлеймить позоромузбекскийlaʼnat oʻqimoq, sharmandai sharmisor qilmoq, sharmandasini chiqarmoq

mettre quelqu'un dans une situation sans issue favorableрусскийСтавить в тупикузбекскийqiyin ahvolga solib qoʻymoq

fam.fin. accepter quelque chose sans esprit critique, être créduleрусскийПринимать за чистую монетуузбекскийrost (chin, haqiqat) deb bilmoq, laq etib ishonmoq

mettre quelqu'un devant une situation définitivement acquise, sans avoir pris son avis, une action terminée que l'on ne peut plus modifier et que l'on doit accepterрусскийПоставить перед фактомузбекскийxabardor qilmoq, bildirib qoʻymoq

fam. sʼaccroître, augmenter de volume spontanémentрусскийРасти как снежный комузбекскийyumaloqlangan qor kabi kattalashmoq

fam. recourir à des moyens extrêmes pour trouver l'issue d'une situation difficileрусскийХвататься за соломинкуузбекскийchoʻkayotib choʻpga yopishmoq