арч. acheter ou recevoir quelque chose sans vérifier sa nature, son étatрусчаПокупать кота в мешкеўзбекчакўрмасдан-билмасдан сотиб олмоқ, номаълум нарсани сотиб олмоқ
Қидирув
«АК» бўйича 1298 та натижа: Фразеологик
Филтр
Луғат тури
Луғат мақолалари
184 талиттéр. humilier, mortifier quelqu'un à l'extrême d'une manière éclatante et publiqueрусчаКлеймить позоромўзбекчалаънат ўқимоқ, шармандаи шармисор қилмоқ, шармандасини чиқармоқ
Горькое превозмогается горьким.
mettre quelqu'un dans une situation sans issue favorableрусчаСтавить в тупикўзбекчақийин аҳволга солиб қўймоқ
Не жди на горький вопрос сладкого ответа., Аналогия: Задавая горький вопрос, не жди сладкого ответа.
[Тошмат:] Бунча ачитиб гапираётибсиз? [Озодахон:] Аччиқ савол бериб, ширин жавоб кутмайдилар. [Ташмат:] Зачем же столько горечи в ваших речах? [Азадахон:] Задавая горький вопрос, не ожидают сладкого ответа. — Б. Раҳмонов, Сурмахон.
фам.фин. accepter quelque chose sans esprit critique, être créduleрусчаПринимать за чистую монетуўзбекчарост (чин, ҳақиқат) деб билмоқ, лақ этиб ишонмоқ
Эртаклар
307 та
Халқ оғзаки ижоди
Абдуазиз бой отасидан қолган мол-мулкни совуриб, қирқта жўрасидан ёрдам сўрайди, аммо улар ёрдам бермайди. Кейинчалик у карвон билан сафарга чиқиб, қудуқд
Халқ оғзаки ижоди
Бу эртакда Юз Муҳаммад исмли калнинг топқирлиги ва айёрлиги орқали аҳмоқ жўраларини алдаб, улардан қутулиши ҳикоя қилинади. Унинг ҳар бир ҳийласи кутилмага
Халқ оғзаки ижоди
Етим қиз ғорда яшар экан, уни аждар қуш асраб, ўзига макон қилиб олади. Бир ботир йигит аждар қушни ўлдириб, қизни қутқаради ва у билан бахтли ҳаёт кек
Халқ оғзаки ижоди
Ушбу эртакда ака-уканинг саргузаштлари орқали инсонларнинг тақдири ва амалларининг оқибатлари ҳақида ҳикоя қилинади. Ака ўзининг ғалати дуолари ва ҳаракатл
Халқ оғзаки ижоди
Алдаркўса ёʻлда кетаётиб, ўзининг устидан кулмоқчи бўлган такаббур бойга дуч келади. Алдаркўса ўзининг зукколиги билан бойни қандай алдашни ўйлаб топ
Халқ оғзаки ижоди
Бу эртакда ўрмондаги ҳайвонларни доимий алдаб юрадиган бир доно мушук ҳақида ҳикоя қилинади. Мушук ўзининг айёрлиги билан турли вазиятлардан чиқиб кета
Шева материаллари
806 та
Сурхондарё вилояти · амакивачча
Хоразм вилояти · ҳажв этмоқ
ҳажв этмоқ, масхара қилмоқ
Хоразм вилояти · Аржачи
Сандиқчи.
Фарғона вилояти · болғача
Хоразм вилояти · ҳосил йиғиб олингач, молларни далаларга эркин қўйиб юбориш
Ҳосил йиғиб олингач, молларни далаларга эркин қўйиб юбориш.
Фарғона вилояти · Чорси кумуш
пичоқчиликда қушпичоқ (качкарт) нинг дастасига ёпиштирилган чиройли бир металл бо'лак
Саҳифалар
1 таtil.uz — ўзбек тилига бағишланган миллий рақамли портал.