Qidiruv

fam. complètement, extrêmement, à fondruschaДо смерти (любить, напиваться, хотеть)oʻzbekchajuda, juda ham, gʻoyat, oʻlguday (sevmoq, toʻyib ichmoq, xohlamoq)

se tuer par un suicideruschaПокончить с собойoʻzbekchaoʻzini oʻldirmoq, oʻzini oʻzi oʻldirmoq, oʻz joniga qasd qilmoq

fidèle, dévoué pour toute la vie, pour toujoursruschaПо гроб жизни (друг, подруга, приятель; дружба, любовь)oʻzbekchaabadiy, to oʻlguncha, umrning oxirigacha, umrbod (doʻst, dugona, doʻstlik, sevgi)

(être, rester, etc.) dans une situation très dangereuse, près de mourirruschaНа краю гибели (быть, находиться, остававаться)oʻzbekchahalokat yoqasida (boʻlmoq, turmoq, qolmoq)

(être, se trouver, etc.): dans un état de santé critiqueruschaМежду жизнью и смертью (быть, находиться, оставаться)oʻzbekchahayot va oʻlim orasida (boʻlmoq, qolmoq)

ne pas craindre la mortruschaСмотреть смерти в лицоoʻzbekchaoʻlimga tik boqmoq