погов. не всяк умирает, кто хворает.
Qidiruv
«A, a» boʻyicha 231 ta natija: Frazeologik
Filtr
Lugʻat turi
Tildan
Lugʻat maqolalari
9 taКогда приходит гнев, уходит разум., От сердитого не жди ума., Гнев губит и разумных., Гнев плохой советчик., То, что начато в гневе, кончается в стыде. (Л. Н. Толстой.)
— Jahl kelganda aql qochadi, — dedi [Toʻlagan]. — Nimaga jahlingiz keldi? — dedi Safarov kulumsirab. Туляган промолвил: — Когда гневаешься, разум молчит. — А на что вы разгневались? — спросил, улыбнувшись, Сафаров. — А. Қаҳҳор, Қўшчинор чироқлари.
посл.сов. не смотри на красоту, а смотри на ум, ≈ по одежке (или по красоте) встречают, а по уму провожают.
посл.наст. дело не в красоте, а в уме, ≈ по одежке встречают, по уму провожают.
погов. пока добьешься роскошной жизни, придет твой смертный час, ≈ пока взойдет солнце, роса очи выест.
При желании отыщешь и яйцо (мифической) птицы анко.
Taʼriflar ichida
86 tato be a dough at one`s hands
se dit d'une personne qui a très faim - Голоден как волк – итдек оч
(fam.): une femme qui n'a jamais été mariée - Старая дева – кари киз
se dit d’une personne qui a du bon sens - С головой - ақлли (мияли) одам
se dit de ce que quelqu'un a envie de dire, d'exprimer - Вертится на языке – тил учида турибди
il n'y a plus à reculer, la décision est prise irrévocablement - Жребий брошен – қуръа ташланди
Ertaklar
98 ta
Xalq ogʻzaki ijodi
Yetim qiz gʻorda yashar ekan, uni ajdar qush asrab, oʻziga makon qilib oladi. Bir botir yigit ajdar qushni oʻldirib, qizni qutqaradi va u bilan baxtli hayot kec
Xalq ogʻzaki ijodi
Ushbu ertakda aka-ukaning sarguzashtlari orqali insonlarning taqdiri va amallarining oqibatlari haqida hikoya qilinadi. Aka oʻzining gʻalati duolari va harakatl
Xalq ogʻzaki ijodi
Aldarkoʻsa yoʻlda ketayotib, oʻzining ustidan kulmoqchi boʻlgan takabbur boyga duch keladi. Aldarkoʻsa oʻzining zukkoligi bilan boyni qanday aldashni oʻylab top
Xalq ogʻzaki ijodi
Bu ertakda oʻrmondagi hayvonlarni doimiy aldab yuradigan bir dono mushuk haqida hikoya qilinadi. Mushuk oʻzining ayyorligi bilan turli vaziyatlardan chiqib keta
Xalq ogʻzaki ijodi
Bir yigit tasodifan alvastining telpagini qoʻlga kiritadi va shu orqali koʻrinmas boʻlib qoladi. U alvasti bilan birga turli sarguzashtlarga duch keladi, jumlad
Xalq ogʻzaki ijodi
Aql va Baxt doʻst boʻlib, bir oʻtinchining hayotiga aralashadi. Baxt oʻtinchiga omad keltirsa, Aql unga qiyin vaziyatlardan chiqishga yordam beradi.
Sheva materiallari
38 ta
Surxondaryo viloyati · xafa
Xafa, ajralish
Andijon viloyati · arracha, soy arracha
yignasozlikda yignalarni arralab, ulardan soy ochiladigan, uch tiyinlik chaqaday, yuqa, atrofi mayda tishli, toʻgarak poʻlat arra
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · urugʻ
urugʻ, qabila, aymoq
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · ikki o'rkachli tuya, ayri tuya
ikki o'rkachli tuya, ayri tuya
Navoiy viloyati · xolavachcha
xolavachcha, togʻavachcha, ammavachcha, amakivachcha
Namangan viloyati · boya
yaqinda, avval