Поиск

naîtreрусскийПоявляться на светузбекскийtugʻilmok, dunyoga kelmok

(accourir, courir, revenir, etc.) fam. très viteрусскийВо все лопатки (бежать, мчаться, нестись)узбекскийorkasiga karamay, joni boricha (kochmok, yugurmok, kuvmok)

être pensé spontanément par quelqu'unрусскийПриходить на ум (в голову)узбекскийxayolga kelmok, esga tushmok, xayoliga (miyasiga) kelmok, esiga tushmok

pleurerрусскийЛить (проливать) слёзыузбекскийkoʻz yoshi toʻkmok, yigʻlamok, xoʻng-xoʻng yigʻlamok

fam.littérat. se flatter trop tôt d'un succès incertain, disposer d'une chose que l'on n'a pasДелить шкуру неубитого

fam. pleurer un peuрусскийПустить слезуузбекскийkoʻz yoshini okizmok, shayton (yolgʻon) yigʻi kilmok, yolgʻondan yigʻlamok