Поиск

des propos qui n'ont pas été entendus, qui n'ont attiré aucune attentionрусскийПустой звукузбекскийbeʼmani gap, bekorchi gap.

fam. une personne que l'on exploite, qui est une source de profit pour les autresрусскийДойная короваузбекский(tayyor) sogʻin sigir, tekin (moʻmay) daromad, serdaromad ish, yogʻli joy

dunyodan oʻtmoq, oʻlmoq

Mening otamning onasi ham Andijonda vafot qilgʻon ekandur, ani ham munda eshitturdilar [86]. My father’s mother had also paid the debt of mortality at Andejan, and the news was communicated here [99].

Otamning onasi ham Andijonda vafot qilgan ekan, uni ham shu yerda eshitdim [85]. My father’s mother also must have died in Andijan; this too they let us know in Aura-tipa[149].

Мать моего отца тоже скончалась в Андижане, об этом нам рассказали там же [62]. My father’s mother had also passed away at Andizhan [112].

Время дорого

погов. ≈ у страха глаза велики, ≈ не так страшен черт, как его малюют

Обещания утонули в воде (т. е. забыли про обещанное и не скоро собираются его выполнить)., Обещанного три года ждут.