périrрусскийПоложить (сложить) головуузбекскийjon fido qilmoq
Поиск
По запросу «.LA» — результатов: 181: Фразеологический
Фильтр
Тип словаря
С языка
Словарные статьи
40poét. le soleilрусскийДневное светилоузбекскийquyosh
(avoir, se mettre, etc.) fam. dans une situation désespéréeрусскийС петлёй на шее (жить, оставаться)узбекскийqiyin (mushkul) ahvolda (yashamoq, qolmoq)
1. une terrible catastropheрусскийКонец светаузбекскийqiyomat, oxirat, mahshar
2. qiyomat-arosat, kgʻdar-toʻntar, toʻs-toʻpolon
littér. la plus grosse part de quelque choseрусскийЛьвиная доляузбекскийtuyadek ulush, eng katta (eng koʻp) ulush, qism
fam. subir un échec; être frustré, déçu, ne rien obtenirрусскийСидеть (оказаться, остаться) у разбитого корытаузбекскийbor budi-shudini (bor-yoʻgʻini) yoʻqotib, eski (asli) holiga qaytmoq
В определениях
141(poét.): la lune - Ночное светило – ой
la maison de prostitution, le bordel - Дом терпимости - фоҳишахона
ne pas craindre la mort - Смотреть смерти в лицо – ўлимга тик боқмоқ
(ling.): le commencement et la fin - Альфа и омега – аввали ва охири
(ling.): du début à la fin - От аза до ижицы (лингв.) – бошидан охиригача
être à la charge de quelqu`un - Сидеть на шее – қарамоғида (боқувида) бўлмоқ