Qidiruv

(arriver, être, etc.) (jusqu'au point): au moment où une chose ne peut plus continuerruschaДо точки (доводить, доходить)oʻzbekchaoxiriga, oxirgi nuqtasiga (yetmoq, yetkazmoq)

(avoir, posséder, etc.) fam. à profusion, abondammentruschaХоть пруд прудиoʻzbekchajuda serob, juda koʻp, moʻl-koʻl, oshib-toshib yotibdi (it ham yemaydi)

fam. complètement, extrêmement, à fondruschaДо смерти (любить, напиваться, хотеть)oʻzbekchajuda, juda ham, gʻoyat, oʻlguday (sevmoq, toʻyib ichmoq, xohlamoq)

(loger, nourrir, etc.) (à peu près, approximativement) :: gratuitementruschaНа глаз (мерить, рассчитывать)oʻzbekchakoʻz chama bilan, chamalab (oʻlchamoq, hisoblamoq), taxminan, moʻljallaganda, nazarda

s'emploie avec un verbe d'actionҳаракат феъли билан қўлланилади avec beaucoup de sentimentruschaС душойoʻzbekchaberilib, jon-u dil bilan, bajonidil, jon deb, zavq bilan