Qidiruv

посл. ≈ яблоко раздора.

Яблоко падает под (свою) яблоню.

погов. истинная сущность всегда проявится; ≈ яблоко от яблони недалеко падает.

погов. (букв. от змеи — змееныш, от скорпиона — скорпион) ≈ яблоко от яблони недалеко падает.

(littér., myth.): sujet de dispute, de discussion - Яблоко раздора – жанжалга (адоватга) сабаб бўлган нарса

Яблоко, пади и в рот попади. Аналогия: Ему дай яичко, да еще и облупленное. Кашу свари, да ее и в рот положи.