Поиск

посл. ≈ не смейся чужой беде, своя на гряде.

посл. ≈ чем чужой алтынник, лучше свой полтинник.

На вещь чужого не пяль глаза. Аналогия: Не коси глаз на чужой квас.

От чужого хлеба в животе больно. Аналогия: Чужой хлеб горек. Чужой хлеб в горле петухом поёт.

subvenir à ses besoins aux dépens des autres - Есть чужой хлеб – бировнинг нонини емоқ, бировнинг ҳисобига яшамоқ

погов. ≈ чужой хлеб горек; ≈ чужое добро ребром (боком) выпрет; ≈ чужой хлеб в горле петухом поет; чужое добро не впрок.