Поиск

погов. муж для жены большой авторитет (учитель, духовный наставник).

посл. сов. придерживайся того, чему учит мулла (учитель), но не делай того, что сам мулла делает (т. е. мулла может говорить одно, но делать другое).

Жизнь — самый лучший учитель. Турмушдан олмасанг таълим, сени ўргата олмайди муаллим. Коль не пройдешь школу жизни, то никакой школьный учитель тебя не выучит. Аналогия:

Один — из сада, другой — с гор (т. е. полная неразбериха). — ...ўқитувчи боғдан келса, у тоғдан келади: Спарта давлатини сўраса, Спартак юришларига ўтиб кетяпти. (Ҳ. Нази

Любим у всех учитель, он несет стране науку. Ҳақ йўлинда ким сенга бир ҳарф ўқитди ранж ила, Айламак осон эмас ҳаққин адо минг ганж ила. (А. Навоий.) Кто был обучен буков

Если будешь плакать искренне, то из слепых глаз слезы хлынут (т. е. при желании все можно сделать). — Чет тили ўқитувчиси келди, — деди Нишонов Саодатхонга ўгирилиб, — юб