fam. arriver inopinémentрусскийПадать (сваливаться) с небаузбекскийosmondan tushmoq, hech narsadan bexabar boʻlmoq
Поиск
По запросу «том» — результатов: 40: Фразеологический
Фильтр
Тип словаря
С языка
Словарные статьи
23fam. éprouver une vive surpriseрусскийСвалиться (упасть) с луныузбекскийosmondan tushmoq, hech narsadan bexabar boʻlmoq
fam.
disparaître, s'anéantir; être détruitрусскийИдти прахомузбекскийhalok boʻlmoq, yoʻq boʻlmoq, qazo qilmoq
tomber dans une difficulté cachée, insidieuseрусскийПопасть в западнюузбекскийpistirmaga tushib qolmoq, tuzogʻiga (domiga) ilinmoq
Капля продолбит камень.
fam. être très fatiguéрусскийВалиться (падать) с ногузбекскийoyoqdan xormoq, charchamoq, holdan toymoq, tinkasi qurimoq
В определениях
17В ком жизнь, в том и надежда.
погов. ≈ кто храбро врага бьёт, о том слава не умрет.
посл. ирон. (букв. ешь, мой халат); говорится о том, как людей по одежде встречают.
посл. без нужды живет тот, кто деньги бережет; что бережешь, в том нуждаться не будешь.
погов. на том свете все равны — и падишах, и нищий; ≈ был (жил) полковник, помер — покойник.
О том, что делается в твоем доме, спроси у соседа. Аналогия: Спроси в людях, что дома делается.